| 1. | Since 2008, the Bophana Centre organizes traveling projections in the Cambodian province.
Depuis 2008, le Centre Bophana organise des projections itinérantes dans la province cambodgienne. |
| 2. | The Bophana Center is an audiovisual center located in Phnom Penh, Cambodia.
Le Centre Bophana est un centre audiovisuel situé à Phnom Penh, au Cambodge. |
| 3. | The Bophana Centre organizes conferences about Cambodia's history, architecture and traditions.
Le Centre Bophana organise des conférences sur l’histoire, la culture, l’architecture et les traditions cambodgiennes. |
| 4. | To date, more than 240,000 people have visited the archives of the Bophana Center.
À ce jour, plus de 240 000 personnes ont consulté les archives du Centre Bophana. |
| 5. | Since its launch, the Bophana Center has been fulfilling three goals: archiving, creation and training.
Depuis son inauguration, le Centre Bophana remplit trois missions : archivage, création et formation. |
| 6. | The Bophana Center was co-founded in late 2006 by leu Pannakar and Cambodian-French filmmaker Rithy Panh.
Le Centre Bophana a été co-fondé fin 2006 par Ieu Pannakar et Rithy Panh, cinéaste franco-cambodgien. |
| 7. | Since 2010, the Bophana Center and the Film Commission have been hosting the CIFF (Cambodia International Film Festival).
Depuis 2008, le Centre Bophana et la Commission du Film du Cambodge organisent le CIFF (Cambodia International Film Festival). |
| 8. | Each week the Bophana Centre organizes free screenings of classic, Cambodian and foreign independent films.
Chaque semaine, le Centre Bophana organise des projections, gratuites visant à faire découvrir des classiques et des films indépendants cambodgiens ou étrangers. |
| 9. | The Bophana Center took shape during the early 2000s with the support of the National Audiovisual Institute (INA).
C’est au cours des années 2000 que le centre Bophana prend forme avec le soutien de l’Institut national de l’audiovisuel (INA). |
| 10. | Lida Chan joined Bophana Center in 2006, where, as an archivist, she specializes in the analysis of Khmer Rouge archives.
Lida Chan rejoint le Centre Bophana en 2006, où, en tant que documentaliste, elle se spécialise dans l'analyse des archives khmères rouges. |
